Services

With over 15 years of international experience as a translator, interpreter, writer, and multicultural project coordinator, I offer a range of linguistic and editorial services tailored to each client’s needs

I work with professionalism, closeness, and commitment—carefully handling both content and communicative intent.

Sworn & Specialized Translation

I offer precise, rigorous translations tailored to context—whether for official procedures or technical communication.

I collaborate with notaries, law firms, and consultancies, offering certified translations that meet legal standards.

I also work with sworn translators of other languages, offering more combinations and a complete service.

I understand tight deadlines and the accuracy required—many professionals trust me as a regular partner.

Sworn Translation

Sworn Translator-Interpreter for German, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. I provide official translations valid before public bodies, academic institutions, courts, and notaries.

Academic degrees and certificates
ID documents, passports, driving licenses
Birth, marriage, death, and residency certificates
Powers of attorney, wills, and inheritance documents
Employment, purchase-sale, donation, marriage and private contracts
Court rulings, divorce decrees, administrative resolutions
Patents, medical certificates, notarized deeds
Property documents, bank statements, tax returns
Mercantile Registry and criminal record certificates

Specialized Translation

Legal and administrative texts
Technical manuals and documentation
Cultural and tourism content
Corporate, marketing, and advertising texts
Software localization and website translation
PhD theses and academic publications

Interpretation & Accompaniment

Linguistic support during professional meetings, training sessions, trade fairs, and international trips. I facilitate communication across cultures and diverse contexts.

Simultaneous, Consecutive & Liaison Interpretation

In person or remotely, in tourism, business, and education sectors.

Business meetings and interviews
Trade fairs and corporate events
Yoga trainings: philosophy, anatomy, meditation, asana

Tailor-made Trips Coordination

Designing and coordinating travel experiences with a cultural, spiritual, or wellness focus.

Yoga and spirituality-focused tailor-made trips (India)
Linguistic support and cultural mediation
Group coordination and collaboration with adventure travel agencies (Asia & Latin America)

Writing, Content & Editing

I craft content with soul and precision, blending narrative, technique, and strategy. I bring editorial insight, travel experience, and flexibility.

Writing & Content Creation

Travel, wellness, and personal growth articles (Yoga Spirit, etc.)
Blog content, digital media, and magazines
Institutional, cultural, and tourism texts
Content adaptation for social media

Proofreading & Editing

Orthotypographic, grammatical, and stylistic correction to ensure clear, professional texts.

Academic and scientific articles
Technical reports and business documents
Tourism, editorial, and advertising content

Need a quote? Let’s talk!

We’ll be happy to offer a custom solution tailored to your needs.